º»¹® ³»¿ë ¹Ù·Î°¡±â ÁÖ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â
¸Þ´º ¸¶À̸޴º

1905³â, ±¹¹Î°ú ±¹°¡¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ Åº»ýÇÑ ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç
´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»çÀÇ ÀεµÁÖÀÇ È°µ¿Àº Áö±Ý±îÁö °è¼ÓµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿ì¸® ÁÖº¯, Æò¹üÇÑ »ç¶÷µéÀÇ Âü¿©°¡
Àû½ÊÀÚ ÀεµÁÖÀÇ È°µ¿ÀÇ ±â¹ÝÀÔ´Ï´Ù.

¿µ»óÀÚ¸· :

´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç´Â °¡Àå ³·°í ¾îµÎ¿î °÷¿¡¼­
°íÅë¹Þ´Â ¸ðµç »ý¸íÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÕ´Ï´Ù
The Korean Red Cross strives to protect
All lives suffered in the lowest and the darkest places.

¿ì¸®´Â Àý¸ÁÀ» ±×³É Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù
We don't let despair pass us by

¿ì¸®´Â °¡Áø °ÍÀ» ³ª´©°í
We share what we have

ÁÁÀº °ÍÀº ´õÇϸç
Add goodness

ÀÌ¿ôÀÇ °íÅëÀ» ÇÔ²² ´À³§´Ï´Ù
And struggle through the pain of our neighbors together

Èûµé ¶© À§·ÎÇÏ°í °ø°¨ÇÕ´Ï´Ù
In hard times, we comfort and empathize

¿ì¸®´Â Èñ¸ÁÀ» ÀüÇÕ´Ï´Ù
We share hope

ÀÛÀº ÈûÀÌ ¸ð¿© ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï½À´Ï´Ù
We believe our small effort together can change the world

±× ¾î¶² À§±ÞÇÑ »óȲ¿¡¼­µµ ¿Â ÈûÀ» ´ÙÇØ »ý¸íÀ» »ì¸³´Ï´Ù.
In any urgent situation, we put our utmost effort to save lives

´õ ¸¹Àº »ý¸íÀ» »ì¸± ¼ö ÀÖ´Ù¸é
If there is a chance to save any more lives

°¡Àå ³·Àº °÷À¸·Î °¡Àå ¸ÕÀú ´Þ·Á°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù
We will be the first to rush down to the sites

´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç 118³â
118 years of the Korean Red Cross

¿ì¸®´Â ¿À´Ãµµ ¼ÒÁßÇÑ »ý¸íÀ» »ì¸®±â À§ÇÑ ÇÑ °ÉÀ½À» ³»µó½À´Ï´Ù
Today, we take another step forward to save lives again

µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °÷ ¾îµðµç ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê°í ´Þ·Á°©´Ï´Ù
With no hesitation, we will be there wherever help is needed

°íÅë¹Þ´Â ÀÌ¿ôÀÌ ¾ø´Â ¼¼»óÀ» ¸¸µé°Ú½À´Ï´Ù
We will make the world where no one suffers

Àý¸Á ¼Ó¿¡¼­µµ Èñ¸ÁÀ» ã°Ô ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
Even in despair, we will find hope

³ª´®ÀÌ ÇູÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ»
Àý´ë ÀØÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù
We will never forget that sharing brings happiness

´Ü ÇϳªÀÇ »ý¸íÀÌ¶óµµ ²À ÁöÄÑ°¡°Ú½À´Ï´Ù
And every single life is worth to be saved

±×¸®°í ¿ì¸®´Â Àý´ë·Î ¸ØÃßÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù
We will never stop

´ç½ÅÀ» À§ÇØ, »ý¸íÀ» À§ÇØ, ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ À§ÇØ
For you, for your life, and for all of us

´õ ³·Àº °÷À¸·Î, ´õ ¾àÇÑ °÷À¸·Î, ´õ ¾îµÎ¿î °÷À¸·Î
In the lower places, in the weaker places, in the darker places

°¡Àå ¸ÕÀú ´Þ·Á °¡°Ú½À´Ï´Ù
We will be there

°¨»çÇÕ´Ï´Ù

¸ðµç È°µ¿À» Åõ¸íÇÏ°Ô °ø°³ÇÕ´Ï´Ù

ÀçÁ¤º¸°í

°æ¿µ°ø½Ã ¹× Àü ±â°ü ¿¹,°á»ê¼­ °ø°³,
±¹Á¤°¨»ç, °¨»ç¿ø°¨»ç µîÀ» ÅëÇØ
ÀçÁ¤¿î¿µÀÇ Åõ¸í¼ºÀ» È®ÀÎ ¹Þ½À´Ï´Ù.

À±¸®°æ¿µ

¹ÝºÎÆÐ, û·ÅÁ¤Ã¥À» ½ÇõÇÏ°í
À±¸®°æ¿µ°ú Áعý°æ¿µÀ» ÅëÇØ
±¹¹ÎÀÇ ½Å·Ú¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÕ´Ï´Ù.

°í°´¼¾ÅÍ

Çٽɼ­ºñ½º ¹× °í°´ ÀÀ´ë ¼­ºñ½º ÀÌÇà Ç¥ÁØÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿©
Àû½ÊÀڿ¿¡ µ¿ÂüÇÏ´Â ±¹¹Îµé¿¡°Ô ÃÖ¼±ÀÇ ¼­ºñ½º¸¦
Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÕ´Ï´Ù.