2011-11-29
ÀÇ·áÀÎ, ȯÀÚ ¹× ÀÇ·á½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ Æø·ÂÇàÀ§·Î ÀÎÇØ ¼ö¹é¸¸ ¸íÀÌ »ý¸íÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ÀǷἺñ½º¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù. ICRC´Â ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç±â À§ÇØ ±ÝÁÖ¿¡ °³ÃֵǴ Á¦31Â÷ ±¹Á¦Àû½ÊÀÚȸÀÇ¿¡ °ü·Ã °áÀǾÈÀ» Á¦ÃâÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °áÀǾÈÀº ¹«·ÂÃæµ¹°ú ±âŸ Æø·Â»çÅ¿¡¼ ÀǷἺñ½º Àü´ÞÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ÁøµÎÁöÈÖÇÏ°í ÀÖ´Â Æú-Ç ¾Æ´Ï ICRC °ü¸®ÀڷκÎÅÍ ÀÌ ¹®Á¦°¡ ¿Ö Áß¿äÇÑÁö ÇâÈÄ ¸î ³â°£ ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¾î¶² È°µ¿À» ¹úÀÏ °ÍÀÌÁö µé¾î º¸¾Ò´Ù.
ºÒ¹ýÀû ¶§·Ð Æø·ÂÀûÀÎ ÇൿÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÀǷἺñ½º Àü´Þ Â÷´ÜÀÌ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀǹÌÇÏ´Â ¹Ù´Â ¹«¾ùÀΰ¡? ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â°¡?
¸ÕÀú ÀνÄÇØ¾ß ÇÏ´Â »ç½ÇÀº ¹«·ÂÃæµ¹·Î ÀÎÇØ ÀÇ·á ¼ö¿ä°¡ ±Þ°ÝÇÏ°Ô Áõ°¡ÇÏ´Â ¹Ù·Î ±× ½ÃÁ¡¿¡ °ø±Þ´É·ÂÀÌ ¶³¾îÁø´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ÀÇ·áÀλӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ±¸±ÞÂ÷, º´¿ø, ½ÉÁö¾î ȯÀÚ±îÁö °ø°Ý¹Þ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ À§ÇùÀ¸·Î ÀÎÇØ È¯ÀÚ°¡ ÀÇ·á±â°ü¿¡ °¡Áöµµ ¸øÇÏ°í °ø±Þ¹°Ç°¿¡µµ Â÷ÁúÀ» ¾ß±âÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ ÇϳªÀÇ Å« »ç°ÇÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¿¬¼âÀÛ¿ëµµ ÀÖ´Ù. ÀÏ´Ü ÀÇ·áÀÎÀ̳ª ÀÎÇÁ¶ó°¡ °ø°ÝÀ» ¹ÞÀ¸¸é ¼ö¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù. Æøź°ø°ÝÀ¸·Î 2009³â ¼Ò¸»¸®¾Æ ÇÑ Á¹¾÷½Ä¿¡¼ ½Ê ¿©¸íÀÇ ÀÇÇеµ°¡ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú´Âµ¥, ÀÌ´Â ¼Ò¸»¸®¾Æ¿¡¼ 20³â ¸¸¿¡ ¹èÃâÇÑ ¸î ¾È µÇ´Â ÀÇÇеµÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ¾Ñ¾Æ°¬À» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ÇѹøÀÇ °ø°ÝÀ¸·Î À̵éÀÌ ¸Å³â ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¼öõ °ÇÀÇ Áø·á±âȸµµ ÇÔ²² ¾Ñ¾Æ°£ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ ¹®Á¦´Â ¿ì¸® È°µ¿ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â º´»ó¿¡¼ ȯÀÚ°¡ ÃÑ¿¡ ¸Â°Å³ª ÀÇ·á±â°ü¿¡¼ üÆ÷µÇ°Å³ª Àǻ簡 ½ÇÁ¾µÇ°Å³ª ±¸±ÞÂ÷°¡ º´¿øÀ¸·Î ¿À´Â ±æ¿¡ °ø°ÝÀ» ¹Þ°Å³ª ¿¹¹æÁ¢Á¾À» ¸ø ¹Þ´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ´Â °ÍÀ» Àý´ë ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
ÃÖ±Ù ¡°À§ÇèÇÑ ÀÇ·á: Á¤´çÇÑ ÁÖÀ塱À̶ó´Â º¸°í¼°¡ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù. ÀÌ º¸°í¼¿¡ ³ª¿À´Â ±¸Ã¼ÀûÀÌ »ç·Ê´Â ¾î¶² °ÍÀÌ ÀÖ³ª?
¼ö¸¹Àº »ç·Ê°¡ Àִµ¥ ±× Áß °¡Àå ÃÖ±Ù »ç·Ê´Â Áßµ¿¿¡¼ ÀÏ¾î³ ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ º¸°í¼ÀÇ ÇÙ½ÉÀº ÀǷἺñ½º Àü´ÞÀÌ Á» ´õ Á¸Áß ¹Þ´Â´Ù¸é ¼ö¸¸ ¸íÀÇ ¸ñ¼ûÀ» »ì¸± ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼ö¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ±æ°Å¸® Æøź°ø°ÝÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ Èñ»ýÀڰųª ÃÑ»ó ¶§¹®¿¡ Á×´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±¸±ÞÂ÷°¡ Á¦ ½Ã°£¿¡ µµÂøÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼ ÀÇ·áÀÎÀÌ Ä¡·á¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø¾î¼ º´¿ø°ú ȯÀÚ°¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ °ø°Ý ¸ñÇ¥¹°À̰ųª ȤÀº ´Ü¼øÈ÷ È¿°úÀûÀÎ ÀÇ·áÈ°µ¿À» Çϱ⿡ ³Ê¹« À§ÇèÇؼ ¸ñ¼ûÀ» ÀҴ´Ù.
ÃÖ±Ù ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅºÀ» ¹æ¹®Çߴµ¥ ±× °÷¿¡¼´Â ¾ö¸¶µéÀÌ ¿¹¹æ °¡´ÉÇÑ Áúº´À¸·Î ÀÎÇØ Á×¾ú°Å³ª Á׾°í ÀÖ´Â ÀÚ³àµéÀ» µ¥¸®°í °è¼Ó º´¿øÀ» ã°í ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎ¸ðµéÀº ¸¶Áö¸· ¼ø°£ÀÌ µÇ¾î¼¾ß º´¿øÀ» ã¾Ò´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é º´¿øÀ¸·Î °¡´Â ±æÀÌ ³Ê¹«³ª À§ÇèÇÏ°í °Ë¹®¼Òµµ ¿©·¯ ¹ø °ÅÃÄ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¸¹Àº °æ¿ì µµÂøÇßÀ» ¶§´Â ¼Õ¾²±â¿£ ³Ê¹« ´Ê¾ú´Ù. ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ÀÌ´Â ÀÇ·á ÀÚüÀÇ ¹®Á¦¶ó±â º¸´Ù´Â Ä¡·á¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ Ä¡·á¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇϴ ȯ°æÀÌ ¹®Á¦´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¿ì¸®°¡ ÁøÁ¤À¸·Î °ÆÁ¤ÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù. ½Ç·Î ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÇÇÇظ¦ ÀԴ´Ù.
¾î¶² Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß Çϸç ICRC´Â ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ¾î¶² °èȹÀΰ¡?
Ãæµ¹°ú ±âŸ Æø·Â»çÅ ¼Ó¿¡¼ ÀǷἺñ½º¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» º¸ÀåÇÏ´Â °ÍÀº Àû½ÊÀÚ»ç Á¤Ã¼¼º°ú Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¿¬°üµÈ´Ù. ¹«·ÂÃæµ¹°ú ±âŸ Æø·Â»óȲ¿¡¼ ÀǷḦ Á¸ÁßÇÏ°í º¸È£Çϱâ À§ÇÑ °áÀÇ¾È Ã¤ÅÃÀº ü¾à±¹°ú Àû½ÊÀڿÀÌ µåµð¾î °¡Àå Áß´ëÇÏÁö¸¸ ÁÖ¸ñ ¹ÞÁö ¸øÇß´ø Àεµ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ°Ú´Ù´Â °ÇÑ ½ÅÈ£°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì Ãʾȿ¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀº °í¹«ÀûÀÌ´Ù. 31Â÷ ±¹Á¦Àû½ÊÀÚ ¹× Àû½Å¿ùȸÀÇ Âü°¡±¹ ¸ðµÎ Áß¿äÇÑ Ã¹°ÉÀ½À¸·Î½á ÀÌ °áÀǾÈÀ» äÅÃÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.
ICRC³ª °¢±¹ Àû½ÊÀÚ»ç ¶Ç´Â Àü ÀÇ·á°è Á¶Â÷µµ ´Üµ¶À¸·Î´Â ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. °¢±¹ Á¤ºÎ¿Í Á¤ºÎ ¹«Àå¼¼·Â»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºñÁ¤ºÎ ¹«·Â´Üüµµ Âü¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÇ·á¿¡ À§ÇùÀ» °¡ÇÏ´Â ´ç»çÀÚµµ Âü¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
±¹Á¦»çȸ´Â ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª?
±âÁ¸¹ý·ü¿¡ ´ëÇÑ Á¸ÁßÀ» °ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹«Àå¼¼·ÂÀº ÀûÀýÇÑ °Ë¹®¼Ò Çൿ±Ô¹ü¿¡ ´ëÇÑ ±³À°À» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀúÇ×´Üüµµ ȯÀÚ¸¦ Á¸ÁßÇÏ°í ½É¹®ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °Ç°»óÅÂÀÇ È¯ÀÚ¸¦ ½É¹®À» ÀÌÀ¯·Î Ä¡·áÇàÀ§¸¦ ¹æÇØÇؼ´Â ¾È µÈ´Ù. ÀÌ´Â Áß´ëÇÏ°í º¹ÀâÇÑ ¹®Á¦´Ù. ±×·¡¼ ¸¹Àº ÀÌÇØ´ç»çÀÚ°¡ ÇÔ²² ÇØ°áÇØ¾ß µÈ´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
À̸¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ICRC´Â ÇâÈÄ 4³â µ¿¾È ÀÇ·á¿¡ ´ëÇÑ Æø·ÂÀ» Á¾½Ä½ÃÅ°±âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÆľÇÇϱâ À§ÇØ ÀÇ·áÁø, ±ºÀÎ, Á¤ºÎ, Á¤Ã¥ÀÔ¾ÈÀÚ, ÀεµÁÖÀÇ È°µ¿°¡¿Í ÇÔ²² ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÌ´Ù. À̵é°ú ÇÔ²², ÀÇ·á¿¡ ´ëÇÑ Æø·ÂÀ» ¿ÏÈÇϴµ¥ ÀÖ¾î ±º»ç°üÇàÀÇ ¿ªÇÒ, ÀÇ·áÁøÀÇ ±Ç¸®¿Í Ã¥ÀÓ, ÀÇ·á±â°üÀÇ ¹°¸®ÀûÀÎ º¸È£, °¢±¹ Àû½ÊÀÚ»çÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ȯÀÚ¿Í ÀÇ·áÁø¿¡ ´ëÇÑ ¹üÁ˸¦ ¹æÁöÇÏ°í ¾ïÁ¦Çϱâ À§ÇÑ ¹ýÀû ÀåÄ¡¸¦ ¸¶·ÃÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
Á¦31Â÷ ¹× Á¦32Â÷ ±¹Á¦Àû½ÊÀÚȸÀÇ(°¢°¢ 2011³â, 2015³â) »çÀÌ¿¡´Â Àü¹®°¡ ³íÀǸ¦ ÅëÇØ ¹«·ÂÃæµ¹°ú ±âŸ Æø·Â»çÅ Áß ÀǷẸȣ¸¦ °ÈÇϱâ À§ÇÑ ½ÇÁúÀûÀÎ ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ±¹Á¦ÀûÀÎ Çà»ç¿Í ´õºÒ¾î ÀǷἺñ½º, ºÎ»óÀÚ ¹× ȯÀÚ¿¡ ´ëÇÑ »ç°Ç°ú Æø·Â°ú °ü·ÃµÈ °³¼±µÈ ÀڷḦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÏ´Â ÇöÀå È°µ¿Àº ICRC ¹× °¢±¹ Àû½ÊÀÚ»ç/Àû½Å¿ù»çÀÇ ¿î¿µ ´ëÀÀ´É·ÂÀ» ÇÑÃþ °ÈÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¿Ü±³Àû Á¢±Ù¹æ½Ä°ú ÇöÀå Á¢±Ù¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÉ °ÍÀÌ´Ù. ü¾à±¹°ú ¹«Àå´Üü¸¦ Âü¿©½ÃÄѼ À̵éÀÌ Ã¥ÀÓÀ» ÀÌÇàÇϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ÇöÀå¿¡¼ ´õ ¸¹ÀÌ ´õ ÀßÇØ¾ß ÇÏ°í, ÇöÀå ´ëÀÀ´É·ÂÀ» °ÈÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ÀÌÁß Á¢±Ù Àü·«ÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÇ¥´Â ÇöÀå¿¡¼ ÀǷἺñ½º Àü´ÞÀ» º¸È£ÇÔÀ¸·Î½á ÇÇÇØÀÚÀÇ ÀλýÀ» ¹Ù²Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ½Ç·Î »ý°ú »çÀÇ ¹®Á¦´Ù.
Æú-Ç ¾Æ´Ï
¨ÏICRC
ÆÈ·çÀÚ, À̶óÅ©, 2004³â 9¿ù 13ÀÏ. ÀÌ ±¸±ÞÂ÷´Â °ø°ÝÀ¸·Î Æı«µÇ¾ú°í, ¿îÀü»ç, °£È£»ç 2¸í ¹× ÈÄ¼Û ÁßÀÌ´ø ºÎ»óȯÀÚ 5¸íÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú´Ù.
¨ÏAFP PHOTO / Fares Dlimi
¸®ºñ¾Æ ¹ÌÁî´Ù
¹ÌÁî´Ùº´¿ø À¯»êź °ø°ÝÀ¸·Î º´»ó¿¡ ´©¿öÀÖ´ø ȯÀÚ ¿©·¯ ¸íÀÌ ºÎ»ó´çÇß´Ù
¨ÏChristopher Morris/VII
Á¦31Â÷ ±¹Á¦Àû½ÊÀÚȸÀÇ¿¡¼ ¿¸°¡°À§Çè¿¡ óÇÑ ÀǷᡱ Àü½Ãȸ
Àü½Ãȸ ÇÑÂÊ¿¡¼´Â ÀÇ·á°¡ º¸È£¸¦ ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ ÄÝ·¹¶ó Áø·á½Ç ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú°í °Å¿ï È¿°ú·Î ¹Ý´ëÂÊ¿¡´Â ÀÇ·á½Ã¼³ÀÌ Á¸Áßµµ º¸È£µµ ¹ÞÁö ¸øÇßÀ» ¶§ ÂüȤÇÑ °á°ú¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.
¨ÏICRC / T. Gassmann / cer-e-00846
½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù
ÀÇ·áÀÎ, ȯÀÚ, ÀÇ·á½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ Áß´ëÇÑ ÀεµÀû µµÀü°úÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ICRC °áÀǾÈÀ» ½ÉÀÇÇÒ Á¦31Â÷ ±¹Á¦Àû½ÊÀÚȸÀÇ º»È¸ÀÇ
¨ÏICRC / T. Gassmann / cer-e-00849