2010-07-19
ÀÌ°í¸£ ¶ó¸¶Á¶Æ¼(Igor Ramazzotti)´Â ³ªÀ̷κñ Áö¿ª ´ëÇ¥´ÜÀÇ ¹«±â¿À¿° ÀÚ¹®°üÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ¾÷¹«´Â ´ÙÂ÷¿øÀûÀ̸ç, ¾ÆÇÁ¸®Ä« ´ë·úÀÇ ³ÐÀº Áö¿ªÀ» Æ÷°ýÇÑ´Ù. Àü¹ÝÀûÀÎ ¸ñÇ¥´Â ÀüÀïÀÌ ³¡³ ÈÄ ÀüÀï ÇÇÇØÀÚµéÀÇ °íÅëÀ» °æ°¨ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¡°¹«±â¿À¿°¡±À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
¹«±â¿À¿°À̶õ Ãæµ¹ÀÌ Á¾½ÄµÈ ÈÄ¿¡µµ Áö·Ú¿Í ºÒ¹ß Æøź, Æ÷ź, Áý¼ÓźÀÇ ¼ÒÇüÆøź µî ÀÜ·ù Æø¹ß¹°¿¡ ÀÇÇØ °è¼ÓÇؼ ¸ñ¼ûÀ» ÀҰųª ºÒ±¸°¡ µÇ´Â Çö»óÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ºÒ¹ß ¼ö·ùźÀ̳ª ¹ß»çü, ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ Áö·Ú, ÀüÅõ ÈÄ ³²°ÜÁø ¼Òȱâ¿Í ź¾à¿¡ ÀÇÇÑ ¿À¿°ÀÌ ÇØ´çµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÇÇØ Áö¿ª¿¡ »ì°í ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â°¡?
¼ö¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ÀüÀï ÀÜ·ù Æø¹ß¹°À̳ª Áö·Ú¿¡ ÀÇÇÑ »ç°í·Î ¸ñ¼ûÀ» ÀҰųª ºÎ»óÀ» ÀÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¹«±â¿À¿°Àº Àα¸ Àüü·ÎºÎÅÍ ¹°, ¶ª°¨, °æÀÛÁö, °Ç°, ±³À°À» ¹ÚÅ»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ±¸È£ÀÛ¾÷À» ¹æÇØÇØ »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ ÀεµÀû ¿øÁ¶¸¦ ¹ÚÅ»ÇÏ°í ÀεµÀû ¹®Á¦¸¦ ¾ÇȽÃų ¼ö ÀÖ°í, Àα¸ ÀüüÀÇ À̵¿À» À¯¹ßÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ °¡Àå Å« ÇÇÇظ¦ ÀÔÀº ±¹°¡´Â ¾îµðÀÌ°í ±× ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀΰ¡?
¼ö´Ü, Â÷µå, ¾Ó°ñ¶ó, ¼¼³×°¥ÀÇ Ä«ÀÚ¸Á½º Áö¿ª °°ÀÌ ÁÖ·Î ¼ö³â µ¿¾È ÀüÀïÀ» °ÞÀº ±¹°¡µéÀÌ ÀÌ ¹®Á¦·Î °íÅë ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¹«±â¿À¿°ÀÇ Á¤µµ¸¦ ÃøÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ¾î·Æ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Æò¹æ¹ÌÅÍ´ç ÀåÄ¡ ¼ö·Î ¹«±â¿À¿°À» ÃøÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀÌ°ÍÀÌ ¹«±â¿À¿°ÀÌ ÇöÁö Àα¸¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº °ÍÀ» ¼³¸íÇØ ÁÖÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ICRC´Â ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÀεµÀû °üÁ¡, Áï ¹«±â¿À¿°ÀÌ ÇÇÇØ Áö¿ª¿¡ »ç´Â »ç¶÷µéÀÇ »î¿¡ ¾ó¸¶³ª ½É°¢ÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ°í ÀÌ ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö Àִ°¡ÀÇ °üÁ¡¿¡¼ ¹Ù¶óº»´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ÀϺΠ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡¿¡¼´Â ¾Æ¹«µµ »ì°Å³ª Á¢±ÙÇÏÁö ¾Ê´Â Áö¿ª ¶Ç´Â ºÐ¸íÇÏ°Ô Ç¥½ÃµÈ Áö¿ª¿¡ Å« Áö·Ú¹çÀÌ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ÀεµÀû ¿µÇâÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³·´Ù. ¹Ý´ë·Î ¸¶À»¿¡¼ °¡±î¿î ÀÛÀº Áö¿ªÀÌ ¿À¿°µÇ¾ú´Ù¸é, ÁֹεéÀÌ ¹ç¿¡¼ ÀÏÀ» Çϰųª ¹°À» ±¸ÇÏ·¯ °¡´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÀεµÀû ¿µÇâÀº ÈξÀ ´õ Å©´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
³ªÀ̷κñ¿¡¼ ICRC ¹«±â¿À¿° ÀÚ¹®°üÀ¸·Î Á¤È®È÷ ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÏ°í Àִ°¡?
³» ¿ªÇÒÀº ¹«±â¿À¿°ÀÌ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦ÀÎ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡µéÀÇ ICRC ´ëÇ¥µéÀ» Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±¹°¡µéÀ» ¹æ¹®ÇØ °¡Àå ¸ÕÀú ¿À¿°ÀÇ Á¤µµ¿Í »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹ÌÄ¡´Â ÀεµÀû ¿µÇâÀ» ºÐ¼®ÇÑ´Ù. ³»°¡ ´äÇØ¾ß ÇÏ´Â Áú¹®Àº Áö·ÚÆø¹ß·Î »çÁö°¡ Àý´ÜµÈ »ç¶÷ÀÇ ºñÀ²Àº ¾ó¸¶Àΰ¡, ³óºÎµéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ¹ç¿¡ °¡°í Àִ°¡, ¾ÆÀ̵éÀÌ Çб³ ±Ùó¿¡¼ À§ÇèÇÑ ºÒ¹ßźÀ» ã°í Àִ°¡ µîÀÌ´Ù.
±×·± ´ÙÀ½ ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â ´Üüµé, ¿¹¸¦ µé¾î NGO, ±¹Á¦±â±¸, Á¤ºÎ±â°ü µîÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ÀεµÀû ¹®Á¦¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ±×·¸´Ù¸é ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ÆľÇÇÑ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ °¢ ±¹°¡¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â ´ÜüµéÀÌ ´ëÀÀÇÏÁö ¸øÇÏ´Â Çʿ並 ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
¶ÇÇÑ ICRC Á÷¿ø°ú ±¹Á¦Àû½ÊÀÚ Àû½Å¿ù ¿îµ¿ ÆÄÆ®³ÊµéÀÌ ÀεµÀû ¿øÁ¶¸¦ Á¦°øÇÒ ¶§³ª ¿ì¹°°ú ¹° º¸±ÞÁöÁ¡À» °Ç¼³ÇÒ ¶§ Á÷¸éÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À§Çù°ú À§ÇèÀ» ÆľÇÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÑ´Ù.
Áö¿ªº° Á¶»ç °á°ú¿¡ µû¶ó ¹«±â¿À¿°ÀÌ Àα¸¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ÃÖ¼ÒÈÇÏ°í À̵éÀÌ È¸º¹ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½±â À§ÇÑ ICRC Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦¾ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡´Â Áö·ÚÀ§Çè±³À°°ÀÇ¿¡¼ Á¤Çü¿Ü°ú ÇÁ·Î±×·¥¿¡ À̸£´Â ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ. ¶ÇÇÑ ³ªÀ̷κñ¿¡ ÀÖ´Â ÀεµÀû ÆòÈÁö¿ø Çб³¿ÍÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ÀÏ ³â¿¡ µÎ ¹ø ¹«±â¿À¿°°úÁ¤À» °³¼³ÇØ ICRC Á÷¿øµéÀÇ ÀνÄÀ» ³ôÀδÙ.
»óȲ °³¼±À» À§ÇØ ICRC°¡ ¾î¶»°Ô °³ÀÔÇÒ ¼ö Àִ°¡?
ICRC´Â ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ´ëÁö·ÚÈ°µ¿À» ¹ú¿©¿Ô´Ù. ¿ª»çÀûÀ¸·Î ´ë´Ù¼öÀÇ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡¿¡¼´Â ´ëÁö·ÚÈ°µ¿ÀÌ ¼ö¼úÀ̳ª Á¤Çü¿Ü°ú È°µ¿ °°Àº Èñ»ýÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿øÁ¶¿Í Áö·ÚÀ§Çè±³À°ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÁýÁߵǾú´Ù.
¼ö³â°£ ICRC´Â »ç°íÁ¤º¸ ¼öÁý¿¡¼ ¿À¿°Áö¿ªÀÇ Áö·ÚÁ¦°Å³ª, ICRCÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ ¿ªÇÒ¿¡¼ ¾î´À Á¤µµ ¹þ¾î³µÁö¸¸, ºñÃàÁö·ÚÀÇ Æó±â¿¡ À̸£´Â ´õ¿í Æ÷°ýÀûÀÎ ´ëÁö·ÚÈ°µ¿ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ½ÇÇà´É·ÂÀ» ¹è¾çÇØ¿Ô´Ù. °ú°Å¿¡´Â °ü·Ã Á¤ºÎÀÇ °³ÀÔÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ³ë·Â¿¡ ÁýÁßÇß´ø ¹Ý¸é, ¿À´Ã³¯¿¡´Â ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢µÉ ¶§ ICRC°¡ ¹«±â¸¦ Á÷Á¢ ó¸®ÇÑ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ¿ì¸®´Â ºÒ¹ßźÀÇ ¹«¿ëÈ ¹× Æı« È°µ¿À¸·Î ±¸¼ºµÈ Æø¹ß¹°Ã³¸®(EOD) È°µ¿¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇöÀç ICRC¿¡´Â ÃÖ¼Ò 3¸íÀÇ ÆÀ¿øÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÀÚü Æø¹ß¹°Ã³¸®ÆÀÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ Áß 2¸íÀº Áö·ÚÁ¦°Å Àü¹®°¡ÀÌ°í 1¸íÀº ÀÇ»çÀÌ´Ù. ICRC´Â ºñ»ó»óȲ¿¡ ºü¸£°Ô ´ëóÇϱâ À§ÇØ Àü ¼¼°è ¾îµð¿¡¼³ª 72½Ã°£ ³»¿¡ Æø¹ß¹°Ã³¸®ÆÀÀ» ¹èÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀϹÝÀûÀ¸·Î ºÎ»óÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àå±âÀûÀ¸·Î´Â ¿À¿° Áö¿ª¿¡¼ ¼öÈ®¹°À̳ª ´Ù¸¥ ¼ÒµæÈ°µ¿À» »ó½ÇÇÑ »ç¶÷µéµµ ¿øÁ¶°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ICRC´Â ¹Ì½Ã°æÁ¦È°µ¿À» ½ÃÀÛÇϰųª ¹«±â¿À¿° ¶§¹®¿¡ ´õ ÀÌ»ó ½º½º·Î¸¦ ºÎ¾çÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ½Ä·®À̳ª ¹° ¶Ç´Â »ýÈ°ÇʼöÇ°À» °ø±ÞÇÏ´Â Á÷Á¢¿øÁ¶¸¦ Á¦°øÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿ì¸® ÆÀÀÇ È°µ¿¿¡¼ ¶Ç ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ Ãø¸éÀº ±¹Á¦Àû Àǹ«¸¦ ÁؼöÇϴµ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ±¹°¡µéÀ» Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±¹Á¦Àεµ¹ýÀº Áö·Ú, Áý¼Óź¾à ¹× ÀüÀï ÀÜ·ùÆø¹ß¹°¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô ±ÔÁ¤ÇÏ°í Àִ°¡?
±¹Á¦Àεµ¹ýÀÇ °ü½À±Ô¹ü, 1949³â Á¦³×¹Ù Á¦Çù¾àÀÇ Á¦1Ãß°¡ÀÇÁ¤¼, ´ëÀÎÁö·Ú ±ÝÁöÇù¾à, °³Á¤µÈ ƯÁ¤Àç·¡½Ä¹«±â±ÝÁöÇù¾àÀÇ Á¦2ÀÇÁ¤¼ ¹× Á¦5ÀÇÁ¤¼ ±×¸®°í Áý¼Óź±ÝÁöÇù¾àÀº ÀÌÁ¦ ±º°ú ºñÁ¤ºÎ ¹«Àå´Üü°¡ »ç¿ëÇÑ Áö·Ú, Áý¼Óź ¹× ´Ù¸¥ ¸ðµç Æø¹ß¹°¿¡ ÀÇÇØ ¹ß»ýÇÑ °íÅëÀ» ¹æÁöÇÏ°í ó¸®Çϱâ À§ÇÑ Á¾ÇÕÀûÀÎ ±¹Á¦¹ý üÁ¦¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Çù¾àÀÇ Ã¼¾à±¹µéÀº Áö·Ú¿Í Áý¼ÓźÀÇ »ç¿ëÀÌ ±ÝÁöµÇ°í, ¿À¿°Áö¿ªÀÇ Áö·ÚÁ¦°Å¿Í ºñÃàÁö·ÚÀÇ Æó±â¿¡¼ Èñ»ýÀÚµéÀ» À§ÇÑ Á¾ÇÕÀûÀÎ ¿øÁ¶ Á¦°ø¿¡ À̸£´Â Àǹ«¸¦ Áö°Ô µÈ´Ù.
(¿ø¹®) http://www.icrc.org/eng/resources/documents/interview/weapon-contamination-interview-190710.htm
ÀÌ°í¸£ ¶ó¸¶Á¶Æ¼, ³ªÀ̷κñ Áö¿ª´ëÇ¥´Ü ¹«±â¿À¿° ÀÚ¹®°ü
¨ÏICRC
Â÷µå. ·ÎÄÏ Æı« Áغñ.
¨ÏICRC/I. Ramazzotti
Ä«¸£Åù, ¼ö´Ü. ÃÖ±Ù Áö·Ú¿¡ ÀÇÇØ ´Ù¸® ÀϺΰ¡ Àý´ÜµÈ ¾î¸° ¼Ò³à¿¡°Ô ÀÇÁ·À» ÀåÂøÇϱâ À§ÇØ ÈÆ·ÃµÈ ICRC Á÷¿øÀÌ °Ë»çÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¨ÏICRC/Boris Heger/sd-e-01627
Ä«ÅÁ°¡ Áö¹æ, Äá°í¹ÎÁÖ°øȱ¹. Ä«¹ß·Î Àα٠Áö·Ú¹çÀÇ Áö·ÚÁ¦°Å ÀÛ¾÷.
¨ÏICRC/Wojtek Lembryk/cd-e-00504
¸ó·Îºñ¾Æ, ¶óÀ̺£¸®¾Æ. 2003³â¿¡ ³¡³ ¶óÀ̺£¸®¾Æ ³»ÀüÀÇ Èñ»ýÀÚÀÎ ¾î¸° Àý´ÜÀå¾ÖÀεéÀÌ ¼¼°è ÃÖ»ó±Þ Àý´ÜÀå¾ÖÀÎ Ã౸ÆÀÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î Èûµç »óȲÀ» ±Øº¹ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¨ÏICRC/VII/Christopher Morris/lr-e-00461
ÁÖ¹Ù, ³²ºÎ ¼ö´Ü. ICRC Á÷¿ø°ú Á¤Çü¿Ü°úÀǻ簡 ICRC Á¤Çü¿Ü°ú ¼¾ÅÍ¿¡¼ ȯÀÚ¸¦ ÁøÂûÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¨ÏICRC/Boris Heger/sd-e-02238