skip navigation

ICRC ±¹Á¦Àû½ÊÀÚÀ§¿øȸ (International Committee of the Red Cross)

Àü¿ª¸Þ´º¸µÅ©

³×ºñ°ÔÀÌ¼Ç ¸Þ´º

ICRC ¼Ò°³ Ãø¸é ¸Þ´º

news_press

Çʸ®ÇÉ: »ç¸ÁÀÚ È®ÀÎ Áö¿ø

2013-11-19

2013³â 11¿ù 19ÀÏ º¸µµÀÚ·á 13/204

 

Á¦³×¹Ù/¸¶´Ò¶ó (ICRC) ÅÂdz ÇÏÀÌ¿ºÀ¸·Î ¸¹Àº »ç¸ÁÀÚ¿Í ½ÇÁ¾ÀÚ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. ±¹Á¦Àû½ÊÀÚÀ§¿øȸ (ICRC)´Â »ç¸ÁÀÚÀÇ ÀûÀýÇÑ °ü¸®¿¡ ´ëÇØ Çʸ®ÇÉ ´ç±¹¿¡°Ô Á¶¾ð, Á¶Á¤ ¹× Çù·ÂÀ» À§ÇØ Áï°¢ÀûÀ¸·Î ¹ýÀÇÇÐ Àü¹®°¡¸¦ ÆÄ°ßÇß´Ù.

 

¡°Èñ»ýÀÚÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» ÁöÅ°°í À̵éÀÇ ½Å¿øÀ» Á¶¼ÓÈ÷ ÆľÇÇϱâ À§Çؼ­´Â ¼ö¹ÝµÉ ÀýÂ÷°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù¡±¶ó°í ICRC ÀεµÀû ¹ýÀÇÇÐÈ°µ¿ Àü¹®°¡ÀÌÀÚ Å¸Å¬·Î¹Ý¿¡ °¡Àå ¸ÕÀú ÆÄ°ßµÈ ¹ýÀÇÇÐ Àü¹®°¡ÀÎ ¾Èµå·¹ ÆÄƼ´¢°¡ ¸»Çß´Ù. ¡°ÃßÈÄ¿¡ ¹ýÀÇÇÐ Á¶»ç¸¦ ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ç¸ÁÀÚµéÀ» ÀûÀýÇÏ°Ô ¸ð¾Æ Àӽà ¸ÅÀåÀå¼Ò¿¡ µÎ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¸ÁÀÚµéÀÇ »çÁøÀ» Âï°í À̵鿡 ´ëÇÑ ¼³¸íÁ¤º¸ ¹× »çÈÄ µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù¡±.

 

Àü±â°¡ ²÷±â°í ÇʼöÇ°ÀÌ Á¦´ë·Î °ø±ÞµÇÁö ¾Ê´Â µî ÁÖ¿ä ½Ã¼³ÀÌ Æı«µÈ ÇöÀç »óȲ¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ÀýÂ÷¸¦ ÁؼöÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ´Ù. ¡°¾îÁ¦ ŸŬ·Î¹Ý Áö¿ª´ç±¹ ¹× º¸°ÇºÎ¿ÍÀÇ È¸ÀÇ¿¡¼­ °¡¿ëÀÚ¿øÀÌ ºÎÁ·ÇÑ »óȲÀ» °í·ÁÇÏ¿© »ç¸ÁÀÚµéÀÇ ÀûÀýÇÑ °ü¸®¸¦ À§ÇÑ ºñ»ó°èȹ¿¡ ÇÕÀÇÇß½À´Ï´Ù¡±.

 

´ç±¹Àº ICRC¿Í ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)°¡ °øµ¿À¸·Î ¼ö¸³ÇÑ »ç¸ÁÀÚ °ü¸®ÁöħÀ» µû¸¦ °Í¿¡ ÇÕÀÇÇß´Ù. ICRC´Â º¸°ÇºÎ¿Í ±¹¸³¼ö»ç±¹°ú ÇÔ²² Çʸ®ÇÉÀÇ ¹ýÀÇÇÐÈ°µ¿¿¡ ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

°øÁߺ¸°Ç Ãø¸é¿¡¼­ ½Å¼ÓÈ÷ °øµ¿¸ÅÀåÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´Â Á¤´çÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¾ø´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â °Í°ú ´Þ¸®, ÀÚ¿¬Àç³­À¸·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀÚ´Â À¯Ç༺ Àü¿°º´À» ¾ß±âÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç º¸°Ç»ó À§Çèµµ ¹Ì¹ÌÇÏ´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ÅÂdzÀÇ Èñ»ýÀÚµéÀÌ ´ëºÎºÐ »óÇØ, ÀÍ»ç, È­Àç·Î »ç¸ÁÇ߱⠶§¹®À̸ç À̵éÀÌ »ç¸Á ´ç½Ã ÄÝ·¹¶ó, ÀåƼǪ½º, ¸»¶ó¸®¾Æ °°Àº À¯Ç༺ Àü¿°º´À» ÀÏÀ¸Å°´Â º´¿¡ °É¸®Áö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¡°½Ãüµé·Î ÀÎÇØ ¿À¿°µÈ ¹°À» ¸¶½ÉÀ¸·Î½á ¼³»ç Áõ¼¼°¡ »ý±æ Á¤µµÀÇ À§Ç踸 Á¸ÀçÇÒ »ÓÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À§ÇèÀº »ýÁ¸ÀÚ°¡ ¾ß±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À§Ç躸´Ùµµ ÀÛÀº °ÍÀ̸ç ÀÌ À§ÇèÀº ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ¼Òµ¶ÇÏ°í ¼öÀμº Áúº´À» ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ ¹°À» ²ú¿©¸ÔÀ½À¸·Î½á Á¦°Å°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ¡°¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ ´ë´Ù¼ö »ç¶÷µéÀº ½Ãü³ª ´Ù¸¥ ¿À¿°¿äÀΰú Á¢ÃËÀÌ ÀÖ¾ú´ø °÷¿¡¼­ ³ª¿Â ¹°À» ¸¶½ÃÁö ¾Ê½À´Ï´Ù¡±.

 

ÀûÀýÇÑ ½Å¿øÆľÇÀ» °ÅÄ¡Áö ¾Ê°í ¼º±ÞÇÏ°í ¹«Áú¼­ÇÏ°Ô »ç¸ÁÀÚ¸¦ ¸ÅÀåÇÏ´Â °ÍÀ̾߸»·Î ´ç±¹°ú ICRC°¡ ¿ì·ÁÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù. ÀÌ´Â À¯Á·µé¿¡°Ô ¸Å¿ì °íÅ뽺·¯¿î ÀÏÀÌ µÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ºÎÀûÀýÇÏ°í Á¸¾ö¼ºÀ» °®ÃßÁö ¾ÊÀº »ç¸ÁÀÚ °ü¸®´Â À¯°¡Á·°ú °ü·Ã Áö¿ª»çȸ¿¡ Á¤½ÅÀû ¿Ü»óÀ» ÃÊ·¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³ªÁß¿¡ À¯Çظ¦ ȸ¼öÇÏ°í ½Å¿øÀ» ÆľÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´É ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ½É°¢ÇÑ ¹ýÀûÀÎ °á°ú¸¦ ¾ß±âÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Èñ»ýÀÚµéÀÌ ±×´ë·Î ½ÇÁ¾µÇ´Â °á°ú°¡ ³ª¿Ã °ÍÀÌ´Ù.

 

¡°½ÇÁ¾µÈ °¡Á·µéÀÌ ¾î¶² ÀÏÀ» ´çÇß´ÂÁö ¾Ë°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¸¶´Ò¶ó ICRC´ëÇ¥´ÜÀÇ ³½½Ã Ǫ¸£´Ï¿¡´Â ¸»Çß´Ù. ¡°½ÇÁ¾ÀÚÀÇ Çà¹æ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ ¾ø´Â °¡Á·µéÀº ºñź¿¡ ºüÁý´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì »ç¸ÁÇß´Ù ÇÒ Áö¶óµµ À̵鿡°Ô ½ÇÁ¾µÈ °¡Á·ÀÇ ½Å¿øÀ» ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °¡´É¼ºÀ» ÁÖ´Â °ÍÀº Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. À̵éÀÌ ¾ÖµµÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¡Á·µé¿¡°Ô ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ¾ú´ÂÁö ¾Ë ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ À¯Çظ¦ Á¶½É½º·´°Ô ´Ù·ç´Â ÀÏÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù¡±.

 

Áö±Ý±îÁö Çʸ®ÇÉ ±¹³»¿Ü ¾à 3¸¸ 5õ¸íÀÌ Çʸ®ÇÉ Àû½ÊÀÚ¿¡ ÅÂdz ÇÏÀÌ¿ºÀ¸·Î ¿¬¶ôÀÌ µÎÀýµÈ °¡Á·À» ã¾Æ´Þ¶ó°í ¿äûÇß´Ù  

 

¹®ÀÇó:

 Soaade Messoudi, ICRC Manila, tel: +63 918 907 2125
Cecilia Goin, ICRC Manila, tel: +63 999 887 0969
Allison Lopez, ICRC Manila, tel: +63 908 868 6884
Anastasia Isyuk, ICRC Geneva, tel: +41 22 730 30 23 or +41 79 251 93 02

 

PHOTOS

  • Tacloban City, Philippines, 20 November 2013.
    The bodies of people who died in Typhoon Haiyan/Yolanda lie in body bags.
    £¿ ICRC / J. Edep

  • Tacloban City, Philippines, 20 November 2013.
    Forensic experts Andres Patino (ICRC) and Raquel Fortun (University of the Philippines) work to ensure proper management and identification of the bodies of Typhoon Haiyan victims.
    £¿ ICRC / J. Edep