ICRC 국제적십자위원회 (International Committee of the Red Cross)

국제적십자적신월운동은 리비아와 주변 국가에서 심화되고 있는 폭력사태로 인도적 상황이 악화되고 이러한 사태로 피해를 입은 민간주민들이 탈출하고 있는 상황에 대해 깊은 우려를 표명한다.

리비아, 튀니지 및 이집트 적신월사는 지원을 가장 필요로 하는 사람들에게 필수적인 서비스를 제공하기 위해 부단히 노력하고 있다. 우리는 임무 수행 중이던 리비아 적신월 요원과 구급차가 최근 공격 당한 사태에 대해 깊이 우려하고 있고, 적신월 및 적십자 요원들과 자산이 항상 보호되고 존중되어야 한다는 사실을 환기시키고자 한다.

우리는 이번 사태의 피해자들, 특히 주변 국가와 유럽, 주로 지중해 국가로 탈출할 수 밖에 없는 사람들에게 인도적 원조, 보호 및 기타 서비스를 제공하기로 한 여러 국가의 공약을 환영한다. 우리는 각국이 국제인권법과 난민법에 따라 취약한 이주자들의 권리를 존중할 것을 촉구한다. 생존을 위해 탈출하는 모든 사람들에게 안전한 지역으로의 이동이 허용되어야 한다. 또한 각국은 이주자들의 기본 욕구를 충족하고 이주자들을 존중하고 차별대우하지 않아야 하며 보건, 식량, 교육 등 기본 서비스를 제공해야 한다.

이탈리아, 몰타, 프랑스, 스페인, 그리스 등 일부 유럽 국가의 적십자사는 자국으로 들어오는 "이주자"들을 지원하거나 이들의 유입 가능성에 대비하기 위해 필요한 자원과 인력을 투입하고 있다. 불안정한 북아프리카 정세를 고려할 때 수천 명의 사람들이 유럽 국가에서 피난처를 찾게 될 가능성이 매우 높다. 현 상황은 개별 유럽 국가뿐만 아니라 유럽연합으로부터의 지원이 필요한 매우 특수한 상황이다. 적십자적신월운동단체들은 자신의 책임과 능력 한도 내에서 각자의 임무를 수행할 준비가 되어 있다.

우리는 북아프리카의 여러 국가를 탈출하는 수많은 사람들을 수용해야 하는 엄청난 인도적 과제에 대해 북아프리카 및 유럽 국가들이 현재까지 보여준 시의 적절한 대응에 찬사를 보내며, 이 국가들에 대한 추가적인 국제적 관심과 지원을 촉구한다.

리비아, 이집트, 튀니지 및 알제리 적신월사는 국제적십자적신월운동의 지원과 함께 현재의 북아프리카 사태에 대응하기 위해 만반의 준비를 하고 있다. 이들 적신월사가 자신의 인도적 임무에 따라 법적 지위에 따른 차별 없이 지원이 필요한 모든 사람들(민간주민, 이주 노동자, 난민, 국내실향민 및 해당 지역사회)에게 필수적인 인도적 원조를 제공할 수 있도록 지원되어야 한다.

(원문) http://www.icrc.org/eng/resources/documents/statement/movement-statement-2011-03-11.htm