2011-03-31
Çʸ®ÇÉ°ú È«ÄáÀ» °¡·ÎÁö¸£´Â ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê±â À§ÇØ ½Ç¸®¸¸´ëÇб³ÆÀÀº ¸ÕÀú À۳⠿¸° Çʸ®ÇÉ ±¹Á¦Àεµ¹ý ¸ðÀÇÀçÆÇ ±¹³»´ëȸ¿¡¼ ¿ì½ÂÇØ¾ß Çß´Ù. ¹ý´ë»ý ¹ÌÄ« ´Ù°Ô¶ó±×¿Í ºê¶óÀ̽º Å׳븮¿À´Â Çʸ®ÇÉ ´ë¹ý¿ø¿¡¼ ÁøÇàµÈ °á½ÂÀü¿¡¼ ¹Ù·Î ÀÌ ÀÏÀ» ÀÌ·ï³Â´Ù.
ºê¶óÀ̽º´Â ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç Áö¿ª´ëȸ¿¡ ÃâÀüÇÒ ±âȸ¸¦ °¡Áø´Ù´Â °ÍÀº ¡°±²ÀåÇÑ ¿µ±¤ÀÌ°í, ƯÈ÷ È«Äá¿¡ ÇÑ ¹øµµ °¡º»ÀûÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ´õ¿í ±×·¸´Ù.¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
¹ÌÄ«´Â ´ëȸ¿¡¼ Çʸ®ÇÉÆÀÀÇ ¿©Á¤ÀÌ ¾ðÁ¦³ª ¼øÁ¶·Î¿ü´ø °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ´ëȸ¸¦ ÅëÇØ ¸¹Àº °ÍÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â ÈǸ¢ÇÑ °æÇèÀ̾ú´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ ±×µéÀÌ °Þ¾ú´ø ´ëȸÀÇ °·ÄÇÑ °æÇèÀ» ¿³º¼¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
2011³â 2¿ù 22ÀÏ
Çʸ®ÇÉ µÎ¸¶°ÔÅ×½ÃƼ
±¹°¡º° ¿¹¼± ¿ì½ÂÀº ´ÞÄÞÇßÁö¸¸ ´ÙÀ½ ´Ü°èÀÎ È«Äá¿¡¼ ¿¸®´Â Áö¿ª°á¼±À» À§ÇØ ´õ¿í ¸¹Àº Áغñ¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. »õ·Î¿î »ç°ÇÀ» ¼÷µ¶ÇؾßÇß°í »õ·Î¿î ½Ã³ª¸®¿À¸¦ °øºÎÇØ¾ß Çß½À´Ï´Ù. Àáµµ °ÅÀÇ ¸ø ÀÚ¸é¼ ¿¬±¸ÀÚ·á¿¡ ÆĹ¯Çô ´ëȸ¸¦ ÁغñÇÏ´À¶ó ¶§·Î´Â ±¹°¡º° ¿¹¼± ¿ì½ÂÀº ÃູÀÏ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀúÁÖÀ̱⵵ ÇÏ´Ù¶ó´Â »ý°¢±îÁö µé¾ú½À´Ï´Ù.
¨ÏKarla Aguilan
2011³â 2¿ù 24ÀÏ
Çʸ®ÇÉ µÎ¸¶°ÔÅ×½ÃƼ
¿¬½ÀÀÌ ¿Ïº®ÇÔÀ» ¸¸µç´Ù¶ó´Â ¸»À» µé¾îº» ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï±î? ¸ðÀÇÀçÆÇ Áغñ¿¡´Â ¾öû³ ¿¬½ÀÀÌ ¼ö¹ÝµË´Ï´Ù.
¸ðµç ÆÀ¿øµéÀÌ ÁغñÀÛ¾÷À¸·Î ¾î±ú°¡ ¹«°Å¿ü½À´Ï´Ù. »ç°ÇÁø¼ú°ú º¯·ÐÀ» Áö°Ü¿ï Á¤µµ·Î µÇÇ®ÀÌÇÏ¸é¼ ¿¬´Ü¿¡¼ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿¬½ÀÇß½À´Ï´Ù. ¼ö¾øÀÌ ¹Ýº¹ÇÏ°í ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼ ¿ì¸®´Â Á¡Á¡ °ÇÑ ÆÀÀÌ µÇ¾î°¡°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¨ÏKarla Aguilan
2011³â 3¿ù 1ÀÏ
Áß±¹ È«Äá, È«Äá±¹Á¦°øÇ×
¿ì¸® Áß È«Äá¿¡ ¿Í º» »ç¶÷ÀÌ ¾Æ¹«µµ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ È«Äá¿¡ ¿À´Â °ÍÀÌ ´õ¿í ±â´ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ¸ðµÎ ½º¿þÅ͸¦ ÀÔ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ Çʸ®ÇÉ°ú ºñ±³ÇØ È«ÄáÀÇ °ø±â°¡ ÈξÀ Â÷°¡¿ü±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. °ø½ÄÀûÀÎ °³È¸±îÁö ½Ã°£ÀÌ ÀÖ¾î¼ ¸·¹ÙÁö ¿¬½ÀÀ» ÇÏ·Á°í ÁüÀ» µé°í È£ÅÚ·Î °¬½À´Ï´Ù.
¨ÏKarla Aguilan
2011³â 3¿ù 2ÀÏ
Áß±¹ È«Äá
¿¬½ÀÀ» ³Ê¹« ¿À·¡ÇÏ´Ùº¸¸é ´É·üÀÌ ¶³¾îÁú ¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®µµ ÈÞ½ÄÀÌ ÇÊ¿äÇß½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ È£ÅÚ ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡ µ¿³×¸¦ °Å´Ò¸é¼ È«ÄáÀÇ ÀÏ»ó°ú ¹®È¿¡ È컶 ÃëÇß½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ±× ¿ÍÁß¿¡¼µµ º¯·Ð°ú »ç°ÇÀÌ ¸Ó¸´¼ÓÀ» ¶°³ªÁú ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
¨ÏKarla Aguilan
2011³â 3¿ù 3ÀÏ
Áß±¹ È«Äá, ÆÇ´ÙÈ£ÅÚ
°áÀüÀÇ ³¯ÀÌ ¿Ô½À´Ï´Ù. Á¤ÀåÀ» Â÷·ÁÀÔ°í È«Äá´ëÇб³·Î ÇâÇÏ´Â ¼ÅƲ¹ö½º¸¦ ±â´Ù¸®·¯ È£Åڷκñ·Î °¬½À´Ï´Ù. ±â´ë°¨°ú ±äÀå°¨À¸·Î ·Îºñ ºÐÀ§±â´Â ¹«°Å¿ü½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ½ºÆ®·¹½º¿¡ ±¼ÇÏÁö ¾Ê°í ºÒ²É¼î°¡ ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡ ´Üü»çÁøÀ» ÇÑÀå ´õ Âï¾ú½À´Ï´Ù.
¨Ï
2011³â 3¿ù 3ÀÏ
Áß±¹ È«Äá, È«Äá´ëÇб³
µåµð¾î ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â±¹Á¦ ÀçÆÇ°ü ÆгΠ¾Õ¿¡¼ ÀÇ·ÚÀÎÀÎ Á¶ÀÌ ´ë·ÉÀÇ º¯È£ÀÎÀ¸·Î¼ º¯·ÐÀ» Çß½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â °æÀï»ó´ëÆÀµéÀÇ ¼öÁØÀÌ ¸Å¿ì ¶Ù¾î³ª´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. È£ÁÖ, Áß±¹, ű¹, Çѱ¹, Àεµ³×½Ã¾Æ, Àεµ, ÀϺ», ½º¸®¶ûÄ«, įº¸µð¾Æ, ½Ì°¡Æ÷¸£, ¹æ±Û¶óµ¥½Ã, ¸»·¹À̽þÆ, ´ºÁú·£µå¿¡¼ ¿Â ÃÖ°íÀÇ ¹ý´ë»ýµéÀ» »ó´ë·Î °æÀïÇÏ´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.
¨ÏHong Kong Red Cross
2011³â 3¿ù 3ÀÏ
Áß±¹ È«Äá, È«Äá´ëÇб³
µ¿·áÆÀ¿øÀÎ ºê¶óÀ̽º°¡ ¿¬´Ü¿¡ ¿Ã¶ó°¡¼ ¸»Çϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. Å×ÀÌºí¿¡ ¾É¾Æ¼ ºê¶óÀ̽º¿Í Á¦ Àڽſ¡ ´ëÇØ °ÆÁ¤ÇÏ¸é¼ ±×¸¦ ÁöÄѺ¸¾Ò½À´Ï´Ù. ¿ë±â°¡ ¾øÀ¸¸é ¸ðÀÇÀçÆÇÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¹ßÇ¥¸¦ ½ÃÀÛÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ¼¼ ¸íÀÇ ÀçÆÇ°üµéÀÌ Áú¹®À» ´øÁö±â ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. »ç½Ç, ÁøÂ¥ ÀûÀº »ó´ëÆÀÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±íÀº ÀλóÀ» Á༠³» ÆíÀ¸·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÒ ÀçÆÇ°üµéÀÔ´Ï´Ù.
¨ÏChris Chu / ICRC
2011³â 3¿ù 3ÀÏ
Áß±¹ È«Äá, È«Äá´ëÇб³
³ª´Â ºê¶óÀ̽ºÀÇ ¹ßÇ¥°¡ ³¡³ ÈÄ ¿ì¸®ÆÀÀÇ º¯·ÐÀ» °è¼ÓÇؼ ÁøÇàÇß½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â µ¿¾È ºê¶óÀ̽º´Â ÃÖÁ¾º¯·ÐÀ» ÁغñÇϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ¸ðÀÇÀçÆÇÀº ´Ü¼øÈ÷ ¹ýÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÌÇØÇÏ´Â °Í¿¡¼ ±×Ä¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. º¯·Ð ŵµ, ¹æ½Ä, »óÈ£Çù·Âµµ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. »ç½Ç°ú ¹ýÀû ±Ù°Å¸¦ ´Ü¼øÈ÷ ¿°ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¼³µæ·Âµµ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ó´çÇÑ ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö Àִµ¥, ¼ö°³¿ù¿¡ °ÉÄ£ ÁغñÀÛ¾÷°ú ¿¬½À¿¡ ´ëÇÑ °á°ú°¡ °á±¹ ¿¬´Ü¿¡¼ÀÇ ¸î¸î Áß´ëÇÑ ¼ø°£¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¨ÏHong Kong Red Cross
2011³â 3¿ù 3ÀÏ
Áß±¹ È«Äá, È«Äá´ëÇб³
¿¹¼± 1¶ó¿îµå ÈÄ Á¤¸» ÈÞ½ÄÀÌ ÇÊ¿äÇß½À´Ï´Ù. °¨Á¤Àû¡¤Á¤½ÅÀûÀ¸·Î ¿ÏÀüÈ÷ ÁøÀÌ ºüÁ³½À´Ï´Ù. °£´ÜÈ÷ ¹è¸¦ ä¿ì°í ´ÙÀ½ ¶ó¿îµå¿¡ ´ëÇÑ Àü·«¼ö¸³¿¡ µé¾î°¬½À´Ï´Ù. 2¶ó¿îµå¿¡¼´Â ÈξÀ ´õ ÀßÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¨ÏChris Chu / ICRC